♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Please wait a moment. Manager Jie has a guest and will be with you shortly.
Of course, thank you, thank you.
Sister Nan, do you want me to pass this on to Tai Jing?
It's not convenient for me to pass it on to him, so I'll have to request that you do so.
But, I find myself at odds here because Tai Jing is allergic to pollen.
Oh, is that so.
Why do I always manage to bump into obstacles like this with him?
But I will pass on your good wishes.
Also, the song that Tai Jing arranged for you...
The person who composed it seems to have passed away,
so we'll have to deal with the copyright.
I heard that the composer had children. I'm still looking for them.
I feel that the matter with the copyright can be dealt with accordingly.
That's good then.
Are you Ms. Mu Hua Lan?
Oh nice to meet you, nice to meet you, please wait.
I am your fan!
Oh nice to meet you.
Oh you've retained your beauty!
Please, can I have one autograph, just one autograph, thank you.
Oh, your songs are so beautiful!
And my brother wrote a song for you, too.
Is that right?
The song my brother wrote for you is...
I don't quite remember it at the moment.
Here you go, please ask after your brother for me.
Oh, it's true!
What was the song my brother wrote for her again?
Um... Waiting...
What was that song again? Wait? No—
Wait a second...
Oh yes,
It was "A Lifetime of Waiting."
No problem.
My idol wrote this for me.
Okay for this scene the male and female leads will exchange vows
and once the vows are exchanged, our MV ends!
Okay, Mei Nan, stand here
and, when you look at them, look at them with pain your heart.
Do so with a deep emotion, okay? Okay.
If it has to end, then end it cleanly. Why add those sickening scenes at the end?
Didn't the director just say that before breaking up, it needs to have these kind of scenes for it to be more poignant?
Seems like you understand it very well.
Here, come here and I'll help you straighten out your outfit.
Follow me.
I need to go to the car to grab something.
Oh,
So beautiful.
Let me look at the mirror.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Ah, so pretty.
Oh, I have one too!
This is the hair clip that Brother Tai Jing gave to me, as long as I have this, I'm satisfied.
Gao Mei Nan, why are you touching my things?
This is mine, right?
No, this is my hair clip.
Huh? What is a man like you doing with a woman's hair clip?
I...
This is my sister's hair clip.
Your sister? is that so?
I guess if you clipped it on your hair, you'd look pretty cute, too.
You look so much like a girl.
If you cross-dressed, it would fit you well.
If you put on makeup, you'd look even more like a girl.
Why don't we try putting on some lipstick.
Don't mess with me!
Just for fun!
Please don't!
Just for fun, what's the problem?
Please don't!
Gao Mei Nan, stop moving! If it doesn't turn out well, don't blame me.
Don't joke around like this.
He said he didn't want to, didn't he?
Mei Nan, I was just joking, you aren't angry, are you?
I just think you look cute, and I was just playing around.
No, it's fine.
Are you okay?
I'm fine.
Oh yeah! Jeremy, why did you come?
I heard that today's the last day for the filming of the MV, so I tagged along!
We're on the same team, we have to be there for each other!
Thank you.
Mei Nan, don't worry, you look really handsome in what you're wearing.
Yeah, that's right. You look drop-dead handsome.
Not like a girl at all.
Thank you.
You're super handsome today.
This is making me lose my appetite.
I might as well just tell them the truth, reveal her lies.
No, I can't.
If I reveal the nature of the matter, than Huang Tai Jing and I will be over.
Okay, exchange your vows and rings now.
Look at each other with love.
Now, inch closer...
Closer...
Mei Nan, good!
Keep your expression like that!
Tai Jing, closer...
Tai Jing!
Kiss her now!
Yes!
Does this position remind you of that day?
It's just a show anyway, what's the big deal?
A show?
You're really something else. Haven't you had enough?
They're probably not satisfied with our performance.
So that we can knock off work early, I must perform this more seriously.
CUT!
Good, great!
And we're done filming!
You're worthy to be called true lovers. The feel is just not the same with the performance of you two. Like,
Tai Jing,
treasure this girl.
Thank you, director.
Thank you to you as well.
Okay, it's a wrap. Thanks everyone.
What, scared you, did I?
Because we did it for real, we were able to knock off work early.
How is this real? What is this girl? She's gone too far!
Aiyo, Gao Mei Nan, you've got potential. You're great!
Thank you.
Okay, get changed.
Brother Jie says that it's almost the New Year so we're celebrating, let's get ready!
I'm all good now. You can head off to the wrap-up party.
Sister Ke Di, are you ready? I'll wait for you. We can go to the wrap-up party together.
After I finish cleaning I'll be done, wait for me.
Isn't that Gao Mei Nan's hair clip?
Where did I put my clothes?
Huh?
Did you look through the pockets?
What? No I haven't.
Mei Nan, do want me to help you look?
Sister Ke Ti, I'll wait for you in the car.
Okay.
Mei Nan, time to go. We're going to be late. Let's leave first.
I have a very important thing I lost! How about this, you leave first!
Wait, how can I do that?
This is the celebratory dinner for the wrap up of your MV. You can't be late.
But I—
If you want to look for it, just come back later. Everyone's waiting for you!
Attention, here's a toast to the wrap up of Gao Mei Nan's single!
A toast!
Yay!
Sit, sit, sit.
- Congratulations.- Congratulations.
Everyone together. Everyone together.
You've worked hard.
You've wrapped up filming the MV, why's the expression on your face so somber?
Did something happen?
Because while filming on set, I lost something very important.
Something of importance?
- Here. - Thanks.
It's clearly a trashy hair clip. What's she so upset about?
But still, she's an orphan,
so it's no wonder she values this hair clip so much.
So, it's come to this. Just admit you're a girl.
You won't admit you're a girl? Than don't you dare ask for it back!
$59 NTD
Why's the star of today all closed up like this?
My hair clip!
What is it?
That hair clip, it looks a lot like mine.
What is it.
Did you see my hair clip from before? Didn't I tell you that's my sister's hair clip?
What are you talking about?
You're just like Tai Jing, with your weird mood swings.
Why would I take someone's belongings like that?
This is mine.
But, it looks exactly like mine.
Can you lend it to me to take a look?
A man like you, asking for a hair clip like this...
If people didn't know any better, they'd think you're a girl.
Even though it's your sisters, for a man like you to carry a hair clip everywhere,
it's kind of weird.
Don't you think it suits me really well?
If yours is gone, so be it.
Because, it doesn't suit you, at all.
You're right, it does suit you better.
After all, it's never really belonged to me.
Come here, a toast, a toast!
It sure tastes good.
Brother Jie, sorry to bother you, but Mei Nan and I have to go find something.
- What? You and Mei Nan? What are you trying to find?- You and Mei Nan?
Mei Nan lost something on the filming set, and I'm going back to look for it with her.
Absolutely cannot let the two of them be alone,
or Mei Nan might not be able to restrain her emotions.
Over here, Xin Yu, I have something to tell you, come here.
But I have to go with Mei Nan—
What Mei Nan? Just leave Mei Nan to Tai Jing.
I have something important to tell you.
Last time when you were talking about the...
Oh, that's right Tai Jing, why don't you go check up on Mei Nan.
Gao Mei Nan, what ruckus have you caused now?
Tai Jing, drink with me!
You're treating your boyfriend like a servant?
If so, I hope you seriously rethink it.
Make it clear to yourself, I'm NOT your boyfriend.
Your hair...
This? Isn't it cute?
Mei Nan keeps asking for it.
That Pig Rabbit, the thing she lost was this?
But this is mine, she lost hers
and keeps asking for mine.
You Lying Fairy.
Let me ask you, how much was this hair clip?
A cheap product... Mmm... $59 NTD.
Wrong. $1000 NTD.
$1000 NTD? What idiot would spend $1000 on this hair clip?
It's Gao Mei Nan's hair clip. Hand it over.
How do you know it's Gao Mei Nan's hair clip?
Because I"m the idiot you were talking about.
This hair clip was given to her by me. Hand it over.
You bought a hair clip for Gao Mei Nan!
Luckily you're used to lying, otherwise you'd probably be wanting to look for a hole to dig.
Gao Mei Nan,
I heard you lost something.
Sorry Brother Tai Jing,
I lost the hair clip you gave me.
You have guts. You lost something I gave you?
- But it's okay, seeing how worried you are. Gao Mei Nan—- Never mind.
Never mind?
I don't want to look for it,
because that thing doesn't suit me at all.
I hope the person that picked it up will treasure it.
Okay, then if you don't want to look for it, don't look for it.
I bet that hair clip feels the same way about you,
so it went and found some other owner.
It's probably happier now.
You're probably right.
If that's so, Gao Mei Nan, you're no longer allowed to try to find it or annoy it.
Do you understand?
I absolutely won't go and find it.
Even though I can't bear it,
but Gao Mei Nan, you have to endure through it.
Hung's Mansion
Teacher.
Gao Mei Ci0983-663401
You found the person so quickly?
Yes, but only the phone number, no address.
As long as we have the phone number...
Any other information?
Yes, apparently the person in question is going through some financial problems and needs money.
That makes it easier.
That means money can solve any problem that may arise.
Then, do you need me to contact him or will you contact him personally?
The whole room's bare. There isn't even a dresser.
What things can I sell off?
It's my phone.
It's my phone. I scared myself. Don't be scared. Don't be scared.
Hello? Yes, I am Gao Mei Ci.
Gao Cai Qian is my brother.
Don't you dare tell me that my brother is in your hands. That's not possible
because my brother is dead!
If you want to look for him,
don't try to trick me out of my money
Ms. Gao, I think you've misunderstood me.
I'm looking for you, because I want to discuss with you buying your brother's copyrights.
What? You're going to give me money?
Okay, you're going to get your secretary to get in contact with me? Okay, okay.
Okay, thank you, thank you, bye bye.
Thank you. Thank you. I'm really going to be living it up, this time.
Thank you, God, for helping me.
I need to get out of here fast. I'll be finished if someone sees me.
Pretty soon, I can meet these two children.
They're probably older now.
I wonder if they look like you?
Give them a loud round of applause!
Thank you, thank you!
Okay, so Lunar New Year is fast approaching.
Does everyone know what tonight's show is?
- Raffle!- Raffle, raffle, raffle!
That's right! It's the raffle! Come on, let's bring up the raffle box first.
Okay. Let's begin. Let's invite the most hardworking dance group onto the stage to draw the raffle, okay?
Dance group, please come onto the stage.
Congratulations, James for drawing Vice-President An's second prize!
Major prize! Major prize! Major prize!
Small boxes usually contain very cool things. Let's take a look at what's inside.
Congratulations, James, for winning a smartphone!
Congratulations!
Now, it's Tina's turn.
Okay! In previous years, Tina's luck hasn't been very good.
We hope this year, you'll draw the big prize. Okay, please draw Tina. Let's see what you get.
Okay. I see that Tina's drawn a yellow ticket. Let's take a look, Tina. Hopefully, it's a lucky year. Okay?
Wow, congratulations Tina for drawing Mei Nan's big prize!
Mei Nan! Mei Nan! Mei Nan!
As I just said, the smaller the thing is, the more wonderful they are. Let's see
what this prize that Mei Nan painstakingly put together is. Let's see!
What happened? This isn't what I bought!
That's right. Didn't we put a new MP3 in there?
- This must be a joke.- This is too mean.
Mei Nan? Mei Nan, where are you?
This is for good stage effect, right? It's a stage effect, isn't it, Mei Nan?
I know everyone's shocked, right? How could a used packet of tissues be the prize?
Tina, you must want to cry right now, but you must hold those feelings back
and use this packet of tissues to wipe away your tears.
Those are tears of happiness.
Apart from this packet of tissues, you're about to receive through me,
a new 20-megapixel, waterproof, shockproof digital camera!
Not only that, you'll also receive the latest game console from me!
If you think that's it, then you're wrong.
You will also receive the latest Ultrabook, which I endorsed.
Wow! Congratulations Tina for drawing Mei Nan's big prize!
Gao Mei Nan! Gao Mei Nan! Gao Mei Nan!
Mei Nan! Mei Nan! Mei Nan...
It's really so interesting.
I can't believe that Brother Tai Jing got allergies.
Shh, Mei Nan is asleep.
Oh! Shh, shh, shh.
Oh yeah, didn't he say that he needs to find something?
Later, he said not to.
He said that he doesn't own it.
Own it?
- What is it? - I don't know either. But when he said not to look for it any more,
he looked even more upset than when he found the thing was missing.
Really?
Maybe he really wants to find it, but knows he won't be able to. So he said that.
- I don't know what he's looking for. - Seeing him like this, it's pretty sad.
I know, right.
Shh, don't bother him.
If you want to look for it, just say it.
Why are you suddenly saying you're not looking for it?
Now it has me cornered.
In addition, I even asked her not to look for it. If I give her the hair pin that I have in my hands, then isn't that humiliating?
Forget it, I'll just not return it to her.
But the way she is right now—
No... I need to calmly think about this.
As long as I can keep my pride and return the hair clip to her.
I'm so annoyed by this Pig Rabbit.
Pig Rabbit.
♫ There's no way that love has existed before ♫
First, I need to find
a rabbit. Then...
♫ I've even tried to make myself disappear ♫
A pig.
I'll start the surgery now.
♫ If I say I love you, would you believe it? ♫
♫ If I say I'll wait for you, would you know? ♫
♫ Even if there's a sad ending ♫
♫ I can't find a way to leave you ♫
♫ If I won't change, would you believe it? ♫
♫ If I don't say it, would you know? ♫
♫ From now on, I won't be afraid ♫
♫ Need to protect you to the end of the end ♫
♫ Look at my gentle eyes ♫
♫ Listening to your gentle voice ♫
♫ Every move you make ♫
♫ I want to know if they are because of me ♫
♫ If I say I love you, would you believe it? ♫
♫ If I say I'll wait for you, would you know? ♫
Extraordinary perfection.
Pig Rabbit, this hair clip is for you.
Then we just have to wait for Gao Mei Nan to wake up.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
This is... A piggy bunny?
A pig-rabbit.
Isn't Pig Rabbit me?
My hair clip!
How come she has my hair clip?
What are you happy about?
Because yesterday, I received a mysterious New Year's present.
What? Didn't you not receive anything yesterday?
Really? Sick again?
Here, drink some water.
Mei Nan, you seem to be getting sick.
Drink some hot tea to push it away.
Wait, wait!
Wait.
Gao Mei Nan.
Juice. There's a lot of vitamin C to help you fight against the germs.
Hey, do you want water
or hot tea
or juice?
I'll just drink hot tea.
Thank you.
Oops. So she only had Xin Yu in her heart.
Mei Nan,
you should drink some juice too. Juice can help cure a cold.
Thank you.
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
Okay, the set will take a thirty-minute break.
Thank you.
Are you thirsty? There's water on the table.
I can't drink any more.
My stomach feels like the ocean waves.
You only drank eight bottles. I drank fifteen.
Mei Nan, are you getting sick?
I'm fine. My throat is just scratchy.
Are you on break?
Hey, wonderful. Was today successful?
- It was. - Guys, I brought the most exciting gift.
Hi guys. You've worked hard.
Hi.
Tai Jing!
This shirt is my favorite shade of green. You guessed just right.
According to market research,
the color most twenty-year-old girls like, is Tai Jing's lime color.
Although the color most little kids like is Jeremy's yellow,
and men of course, will like Xin Yu's black.
The fresh and clean image is of course Mei Nan's white.
Do you see it? The way I arranged this, isn't it perfection?
- And so, Tai Jing is Prince Charming for women, then.- Right.
Then Mei Nan, what color do you like?
Is it also lime?
I...
Well... I'm a guy.
Of course I like what all guys like—black.
How is black good?
This! I can't even dream of this!
How I am able to be here with my idol, Ms. Mu Hua Lan? Really, wow!
Extremely impressive. Extremely awesome.
Are you really Gao Cai Xian's sister?
Yeah, I am.
We're quite different. This is how it is:
I take after my mother. My brother takes after Father Cai.
I remember that Gao Cai Xian had a set of twins. Is that correct?
Yes, that's right.
Do you want to see them?
Yes, I want to see them.
Do you where they are now?
Actually, I'm not too sure where they are.
I've also been trying to find my nephew and niece.
I've been looking very hard for them.
This is what I think.
This issue regarding the copyrights,
speak to me directly. I am able to make the decisions.
Do you really not have one bit of information?
Yes! Really. I went insane trying to find them.
I think it's possible they've been taken in by some foreigners.
They're probably overseas and raised in another country.
That's why I say,
whatever matters you have, just come find me. This money matter, I can settle it.
Thanks.
Mei Nan, have you truly caught a cold this time?
You're feeling a little hot.
Mei Nan, do you want to me to help you go buy some medicine?
That's okay.
Here, let me take a look.
I really can't stand this. Why are they treating her so well?
She's a liar as well.
That's okay. Mark is getting some medicine for me.
I'll head down and take some medicine. I'll be right back.
Okay.
Gao Mei Nan.
Brother Tai Jing.
I originally had no interest in what your likes were,
but these last few days, your likes have really been making life difficult for me.
Have I?
What color do you like?
Didn't I say that it was black?
I'm asking you as a girl. Which color do you like?
Don't tell me that all guys like the color black.
The girl in Gao Mei Nan, which color does she like the most?
Lime... Lime...
Lime. Lime, lime, lime!
The girl in Gao Mei Nan, which color does she like the most? Say it.
I...
White!
White, huh?
Are you dealing with a reporter here?
Marvelous. You are starting to understand things more and more.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
This won't do. I have to film in a while. If my nose becomes red, it'll be over for me.
So Huang Tai Jing has never thought of Gao Mei Nan as a guy.
You're a girl, aren't you? Gao Mei Nan.
You've been mingling with them for the entire day.
Is it fun for you?
Out of the three of them, which color do you like the most?
Is it yellow? Black?
Or is it lime?
Miss Liu Xin Ning.
Is it Tai Jing, Xin Yu or Jeremy?
Who exactly do you like? Huh?
Is it Jeremy? Is it Xin Yu?
Or is it Huang Tai Jing?
Why are you pretending to look so pitiful?
I really can't stand this any more.
Come with me.
- I'm sorry. Let me go! - Come with me quietly.
- Miss Liu Xin Ning.- Thanks for your hard work.
Do you like Huang Tai Jing?
I...
Too scared to say so? Okay,
then let me say it for you.
Excuse me.
If you don't want me to say anything, I can do that. However, you have to behave and listen to what I say.
What's wrong? Mei Nan.
Are you okay? Here, let me. Is there something wrong?
Brother Tai Jing, Mei Nan isn't feeling well.
Mei Nan, why are you sweating so much? Are you okay?
Mei Nan, are you not feeling well?
Didn't you just take your medicine? What happened?
Did your medicine make you more uncomfortable?
Mei Nan?
What's wrong?
He hasn't been feeling well since the morning. Filming just made it worse.
How did it become like this?
Is it because you kept kicking the blanket last night, so you got a cold?
Okay, let me take a look at you. The color in your face isn't looking very good.
How about we do this: I'll have a talk with the director, and then we'll go home and you can take a rest.
I'm sorry.
Why are you apologizing? We'll work harder next time.
Here, you three keep working, I'll take Mei Nan home to rest.
Let's go. Next time, you don't have to struggle through it.
If you're tired, let me know, alright? Careful, careful.
Mei Nan, are you feeling better? You really don't need to go to the hospital?
I'm okay. I'll go home and sleep it off.
That's right. The sooner you rest, the better.
Xin Ning, thank you for caring so much about our Mei Nan.
Mei Nan and Tai Jing's relationship is so good,
so Mei Nan's problem is Tai Jing's problem, too.
Of course I have to care a lot.
Mei Nan, you really need to take care of yourself.
Do you know that there will be more and more activities like this, to come. We'll get busier and busier.
I understand.
Oh right, Brother Jie.
Is it true that when Mei Nan was added to the group, there were to be a lot of new plans to come for the group?
After the addition of Mei Nan, it was a turning point.
But if we want to take AN*JELL up to another level,
in the future, our marketing plans will simply be piled up sky high.
Mei Nan, the responsibility you hold is very significant.
So this is saying that if Mei Nan makes some sort of a slip up,
then AN*JELL, as well as Brother Jie, will all suffer.
Of course.
If something goes wrong with Mei Nan,
then the whole company will be in trouble.
Mei Nan, did you hear?
For our Tai Jing, you have to work harder.
Be sure to not make another mistake.
Do you remember our little secret today?
You can never tell anyone.
What secret?
It's a very important secret.
Mei Nan, something has come up. Auntie will be back in the countryside for a few days.
~ Preview ~ I will find an opportunity to confess to Jeremy and Xin Yu.
So, are you letting people know about you liking Huang Tai Jing, then?
So what if you get noticed?
I don't want to.
I'm really scared. Do you know that?
I'm really scared that because of me, I will make you suffer.
I will announce it at your MV preview screening.
Stand before the reporters and confess everything. If you aren't able to do what I tell you to,
I will tell the reporters that the others were in on it.
♫ I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
Timing and Subtitles Brought To You By Team Roster @ Viki